La lengua española es muy distinta del inglés en sus orígenes. De hecho, el español está más relacionado con el portugués y el italiano y los idiomas de origen latino.
Técnicamente, el español está clasificado como lengua románica. Sus raíces se remontan al latín vulgar que fue trasladado a la península española por los romanos. El latín vulgar era el habla de los ciudadanos romanos de clase media y del latín surgieron el español, el francés, el italiano, el portugués y el rumano.
Desde otro ángulo, el inglés, una lengua germánica occidental, está más cerca del neerlandés, el alemán y el frisón (dialecto que todavía se habla cerca de las regiones alemanas y de los Países Bajos que se encuentran junto al Mar del Norte).
Ambas lenguas tienen una herencia diferente. Por consiguiente, el inglés y el español se diferencian en varios rasgos principales. Primeramente, el inglés contiene más vocales que el español. En segundo lugar, el inglés tiene diferentes sonidos consonánticos que no están presentes en el español. Por último, es importante destacar que el inglés utiliza un ritmo de habla diferente al del español y en definitiva, los dos idiomas tienen estructuras gramaticales diferentes, especialmente en lo que concierne a la forma en que se manejan los verbos cuando se construyen oraciones al hablar inglés.
¿Qué es un acento y de dónde viene?
Un acento es una pronunciación distinta que no coincide con el “estándar” establecido por el grupo social dominante.
Normalmente, la gente habla de forma diferente según su lugar de origen y la lengua o lenguas en las que ha sido criado. El acento es producto del entorno, la clase socioeconómica, el grupo étnico y la educación. Los patrones de habla compartidos en una región o grupo de personas se generalizan para crear categorías dialectales globales. Algunos ejemplos son el inglés australiano, el americano general o el inglés británico.
Los lingüistas suelen estar de acuerdo en que, el acento propio está completamente formado y fijado al llegar a la edad adulta.
Las vocales y las consonantes del inglés frente a las del español
El español tiene un total de cinco vocales. El inglés, en comparación, tiene hasta veintiún vocales, dependiendo del acento inglés que se quiera adoptar. Es fundamental tener en cuenta que, para un hablante nativo de español, puede haber algunas discrepancias vocálicas. Muchas personas cuya lengua materna es el castellano o español, cambian una vocal en español por una verdadera vocal en inglés. Por lo general, las vocales del español son más cortas que las del inglés.
El uso de vocales incorrectas también puede alterar el ritmo del habla necesario para el inglés. Por eso, en English Action te recomendamos escuchar atentamente las vocales de los hablantes nativos. Busca grabarte leyendo párrafos cortos de artículos de periódico. Mantente fiel a las longitudes vocálicas inglesas y escucha las vocales que deben ser más largas e intenta alargar las tuyas y alargarlas donde sea necesario.
En cuanto a las consonantes, el inglés y el español comparten prácticamente el mismo alfabeto. Sólo hay unas pocas letras del alfabeto en español que no están en inglés. No obstante, aunque los alfabetos parecen muy similares, los sonidos no lo son. Muchas de las consonantes del inglés se producen de forma muy diferente a sus correlatos en español.
Consejos simples para lograr tener un acento nativo al hablar inglés
Aquí, te dejamos 8 consejos eficientes para que tengas éxito a la hora de hablar inglés como un nativo.
Elige tu acento
Piensa en el acento que más te gusta y que mejor se adapta a tu personalidad o el acento que más utilizaras en el futuro.. Hay muchos acentos entre los que elegir: el acento británico, que se distingue por su elegancia, el acento americano que es el que predomina en el mundo y el australiano que se caracteriza por ser más relajado.
Una vez que hayas elegido el acento que quieres adoptar al hablar inglés, tienes que ceñirte a él y ser coherente al hablar.
Realiza ejercicios con tu boca y con tus oídos al hablar inglés
Es importante tener en cuenta que, la forma de la boca es crucial para pronunciar un sonido.
Para mejorar tu pronunciación es necesario realizar ejercicios tanto en la boca como en los oídos. De hecho, forma parte de un campo llamado coaching de reducción y modificación del acento. Debes hacer hincapié en familiarizar tu boca con formas desconocidas y en entrenar también tus oídos para que capten las sutiles diferencias de articulación.
Cuida tu entonación al hablar inglés
¿Qué es la entonación? En pocas palabras, se refiere a la música de tu discurso. Todos los acentos y dialectos siguen unos parámetros de ritmo, tono y entonación que se ajustan a la expresión. Cuando aprendemos un nuevo idioma, todos tendemos a aplicar la entonación de nuestra lengua materna al idioma de destino.
Para controlar tu entonación, intenta ir más despacio y enlazar tus palabras en lugar de precipitarte para sonar más fluido. Si hablas más lento, los oyentes te entenderán mejor y tú también te sentirás más tranquilo y seguro mientras hablas. Utiliza las pausas para ordenar tus pensamientos y no temas tomarte más tiempo cuando lo necesites.
Limpia tus contracciones en inglés
Nunca dejes de pronunciar la “‘nt” al final de las palabras en inglés. Muchos hablantes nativos de español eliminan la terminación importante en palabras como don’t, won’t, wouldn’t, isn’t y en su lugar dicen don, won , wouldon y isn. Esto puede causar mucha confusión en el oyente anglo, ya que estos verbos son muy comunes
Trata de ver y escuchar noticias, programas, películas y videos en inglés
Puede parecer obvio, pero ver noticias, programas, películas o videos en inglés es una de las cosas más útiles que puedes hacer para aprender más rápido y desarrollar o perfeccionar tu acento. Oblígate a ver todos los programas, series de televisión, películas o vídeos de YouTube en inglés, habilitando también los subtítulos para que puedas aprender cómo se escribe una palabra y cómo se pronuncia. Aprende nuevas palabras constantemente, ya que, además que es muy útil, también mejora tu acento porque tus oídos se acostumbran a escuchar el inglés y aprender cuál es el tipo de acento correcto.
Para hablar, inglés, escucha con mucha atención
Debes tener en cuenta que el inglés es un idioma muy musical, así que es muy importante trabajar en perfeccionar el tipo de sonidos y el flujo correcto si quieres sonar como un nativo. Por lo tanto, escucha todo lo que puedas y con la mayor regularidad posible. En lugar de centrarte siempre en la gramática y el vocabulario, dedica tiempo a los aspectos fonéticos del idioma. Escucha, por ejemplo, canciones en inglés o pistas de audio cortas como podcasts y céntrate en el ritmo, las pausas y la entonación. Intenta comprender qué es lo que da fluidez a la frase e intenta imitarlo. Otro consejo práctico es, que cuando esté viendo una película en inglés, trata de mantener la mirada en la boca de los actores.
Otra cosa que debes tener en cuenta es que los angloparlantes utilizan mucha jerga y modismos. Esto puede ser más difícil de aprender porque no siempre encontrarás este contenido en un libro de texto. Pero escuchar a los hablantes nativos ayuda mucho y, con el tiempo, lo captarás.
Ten en cuenta que la jerga y los modismos varían según la zona. Incluso los hablantes nativos de inglés americano pueden no entender la jerga o los modismos que utiliza un hablante australiano o británico, y, por supuesto, los acentos son diferentes.
Si estás aprendiendo inglés para vivir o visitar un determinado país o zona, intenta orientar tu aprendizaje hacia la tendencia particular de esa zona.
Habla con nativos
Quizá la mejor manera de practicar un idioma sea hablar con hablantes nativos. Por lo tanto, te recomendamos buscar un amigo o tutor cuya lengua materna sea el inglés para que puedas practicar y hablar con regularidad.
No te avergüences de pedirle a tu amigo que te señale las áreas en las que puedes mejorar y que corrija tu acento. Aprender a hablar inglés como un nativo definitivamente requiere que un nativo te indique cómo debes pronunciar el inglés correctamente.
Hablar inglés: la práctica hace la perfección
Entrenar tu acento requiere cierta habilidad y paciencia, así que no te desmotives si no lo consigues inmediatamente. Lograr un acento nativo en inglés puede ser complicado para quienes tienen acento español, pero recuerda, cuanto más hables y más interacción tengas con un profesor nativo o amigos cuya lengua materna es el inglés, más rápido lograrás un acento que no se diferencie del acento en inglés que elijas perfeccionar.